I would say those examples are actually more comparable to the titles, such as New Avengers, Mighty Avengers, etc. If the CSI shows all had taglines like "The Night Stalker Strikes", then most people (I think) would assume they were related to some plotline involving some Night Stalker. Otherwise, they're not related very much, and they're just like the various Spider-Man titles.