From what Simonson has said, his goal wasn't to replicate the original coloring, but rather to use modern technology to make it look as good as possible. With the trades offering coloring faithful to the original issues if that's what someone prefers.

And he wanted the original coloring credits in the omnibus, because the recoloring took it's cues from the original coloring.