Oh, there is always something extra in the novelization that doesn't make it onto the movie screen. Peter David has written some very compelling translations.

Heck, I would take digital version.