My vote is one volume.  As long as the book has a quality sewn binding, the larger size doesn't bother me in the least.  Additionally, I worry that an incomplete first volume might not sell as well as an all-in-one omnibus, thereby endangering the chances of the second volume seeing the light of day.