I think it was an oversight that the She Hulk GN wasn't included in the Byrne F4 Visionaries. the Fantastic Four were heavily involved in that book, and it would've been a great place to reprint it.

Too late to do anything about that now, but maybe Marvel will remember it if Byrne F4 Omnibuses ever come about.