Thanks, carab.

I figured it out about an hour after I posted that desperate query, two days into the problem. It was right in front of my face. Everything's fine now.

Ah, the meek. Playing the long game.
Sneaky bastards.

--Denise Mina, Field of Blood