I think her actions are inconsequential, therefore she doesn't need to be sued. I don't think she's doing anything morally wrong, but I do think that DC could take action against her. Taking this a little further, Supergirl should be in the public domain, but I'm not naive to forget that Supergirl is not public domain.

There's my boring take.